Tears welled up in her eyes

Follow me
(Awaked)
Into my soul

Let me be
(Blinded)
A fool

I have no right
It's true
But I can't fight
Against you

Look at me
(Really)
I'm insane

Believe me
(Crazy)
And in pain

I have no right
It's true
But I can't fight
Against you

Follow me
Follow me
You'll see
Deep
Inside me
Is you

Je voulais simplement te dire
Que ton visage et ton sourire
Resteront près de moi, sur mon chemin
Te dire que c'était pour de vrai
Tout ce qu'on s'est dit, tout ce qu'on a fait
Que c'était pas pour de faux, que c'était bien
Faut surtout jamais regretter
Même si ça fait mal, c'est gagné
Tous ces moments, tous ces mêmes matins
J’vais pas te dire qu'faut pas pleurer
Y a vraiment pas de quoi s'en priver
Et tout ce qu'on n'a pas loupé, le valait bien
Peut-être on se retrouvera
Peut-être que peut-être pas
Mais sache qu'ici bas, je suis là
ça restera comme une lumière
Qui me tiendra chaud dans mes hivers
Un petit feu de toi qui s'éteint pas

Des milliers de baisers, des milliers de milliers
Un à un de mes lèvres à tes lèvres déposés
Des millions de secondes, instantanées de bonheur
Effacés disparus en un battement de coeur

Des milliers de mots doux sur des pare-brises envolés
Numéros composés sans jamais oser parler
Bouts d'aveux déchirés dans des corbeilles à papier
Les défroisser, les recoller, lire et les garder

Des milliers de caresses au millimètre carré
Des milliers de cris, de souffles à nos bouches échappés
Pans de ciels effleurés, touchés, sommeils emmêlés
Rayés comme si tout ça n'avait jamais été

Je voudrais tout ramasser dans des grands sacs poubelle
Les paroles oubliées des plus banales aux plus belles
Qu'aucun ne se perde de ces instants si précieux
Ces phrases ont été dites, ces moments ont eu lieu

Tout enregistrer ajouter le son les odeurs
ADN, empreintes, mais que jamais rien ne meure
Ces millions de films de nous, mais pas du cinéma
Toutes les scènes perdues que l'on ne jouait pas

On ouvrirait tous les jours où nous serions moins forts
Tous ces embryons d'amour, toutes ces aurores
Sincères, démasqués, fragiles et vrais de candeur
Nous revoir ainsi nous rendrait peut-être meilleurs

Des milliers de baisers, des milliers de millier
Un à un de nos lèvres sur des peaux déposées
Des milliers de pensées, de moments d'éternité
De regards échangés dans des gares égarées
Des milliers de baisers en un clin d'oeil oubliés

When I look into your eyes

I can see a love restrained

But darlin' when I hlod you

Don't you know I feel the same

'Cause nothin' last forever

And we both know hearts can change

And it's hard to hold the candle

In the cold november rain

We've been throught this such a long long time

Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go

And no one really sure who's lettin' go today

Walking away

If we could take the time to lay it one the line

I could rest my head

Just knowin' that you were mine

All mine

So if you want to love me

Then darlin' don't refrain

Or I'll just end up walkin'

In the cold november rain

Do you need some time... On your own

Do you need some time... All alone

Everybody needs some time... On their own

Don't you know you need some time... All alone

I know it's hard to keep an open heart

When even friends seem out to harm you

But if you could heal a broken heart

Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need sometimes... On my own

Sometimes I need sometimes... All alone

Everybody needs some time... On their own

Don't you know you need some time... All alone

And when your fears subside

And shadows still remain

I know that you can love me

When there's no one left to blame

So nevermind the darkness

We still can find a way

'Cause nothin' lasts forever

Even cold november rain

Don't ya think that you need somebody

Don't ya think that you need someone

Everynody needs somebody

You're not the only one

You're not the only one

---------------- traduction :

Quand je regarde dans tes yeux
Je peux voir un amour contenu
Mais chérie quand je te serre contre moi
Ne vois-tu pas que je ressens la même chose

Parce que rien ne dure pour toujours
Et nous savons très bien que les coeurs changent
Et c'est difficile de tenir une bougie
Dans la froide pluie de novembre

Nous some passé à travers ce calvaire il y très très longtemps
En essayant juste de tuer la douleur

Mais les amoureux viennent toujours et les amoureux s'en vont toujours
Et personne n'est vraiment sûr de celui qui abandonne aujourd'hui
En partant

Si nous pouvions prendre le temps
De nous parler clairement
Je pourrais reposer ma tête
En sachant que tu m'appartiens
Toute à moi
Alors si tu veux m'aimer
Alors chérie ne t'abstiens pas de le faire
Ou je finirai juste par marcher
Sous la froide pluie de novembre

Est-ce que tu as besoin de temps... pour toi-même
Est-ce que tu as besoin de temps... toute seule
Tout le monde a besoin de temps
Pour soi-même
Ne sais-tu pas que tu as besoin de temps... toute seule

Je sais que c'est dur de garder le coeur ouvert
Quand même les amis semblent être là pour te blesser
Mais si tu peux guérir un coeur brisé
Le temps ne serait-il pas là pour te charmer?

Parfois j'ai besoin de temps... pour moi-même
Parfois j'ai besoin de temps... tout seul
Tout le monde a besoin de temps
Pour soi-même
Ne sais-tu pas que tu as besoin de temps... toute seule

Et quand tes peurs s'affaissent
Et que les ombres restent
Je sais que tu peux m'aimer
Quand il n'y a plus personne à blâmer
Alors l'obscurité n'a plus d'importance
Nous pouvons encore trouver un chemin
Parce que rien ne dure pour toujours
Même la froide pluie de novembre

Ne penses-tu pas que tu as besoin de quelqu'un
Ne penses-tu pas que tu as besoin de quelqu'un
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule

Ta mère t'avait dis demande ce soir à ton père
il a répondu non évidemment comme pour l' scooter
t'as eu beau plaider qu' tes copine l'ont déjà depuis longtemps
le téléphone dans ta chambre c'est non
tu quittes la table en hurlant vivement qu't'es 18 ans
ça y est ton père s'enerve t'as gagné tu peux être contente
avec ta mère on se sert la ceinture toute l'année
et mademoiselle en plus voudrait une ligne privée

tu claques la porte de ta chambre couverte d'autocollant
ou not disturb des hotels accrochés à la poignée
tu sors de sa cachette ton journal intime
aussi bien planqué qu'un livre de fion dans la piole d'un garçon
sur la couverture, genre David hamilton,
tu racontes entre deux larmes qu'un jour tu vas fuguer
tu sors d'une autre cachette un paquet de cigarettes
hyper light, mentolées, que tu fumes à la fenêtre.
mais y a Ludovic, et il t'aime et tu l'aimes
ça fera 1 an dans 10 mois que vous sortez ensembles.
et même s'il a tellement de boutons,
qu'on dirait un cafloutis
tu peux trop rien dire, des boutons t'en as aussi
mais t'es jolie ouais t'es jolie

c'est vendredi dernier que ta vie a basculé
t'avais dit à ta mère que tu dormais chez stephanie
manque de bol , stephanie a appelé
elle voulait savoir ce que tu faisais pour la soirée
a 5h du matin quand t'es rentré sans bruit
surprise tes parents t'avaient attendu toute la nuit
ils ont remarqué tout de suite que t'étais plus la même
ta mère a pleuré " ah ma fille est une femme".
bizarrement ils t'ont paru moins vieux, mais toujours aussi cons
pas question de pleurer devant eux
ta mère a demandé "t'as pris tes précautions ?"
ton père a crié " mais il s'est tapé ma fille ce ptit con"
il a fallu vous mettre a deux pour l' désarmer
il était encore furieux mais parlait plus d'l'emasculer
pour penser à autre chose il a rangé 3 fois l'garage,
il a tondu le jardin
et celui des voisins

VERMILION


She seemed dressed in all of me
Stretched across my shame
All the torment and the pain
Leaked thought and covered me
I’d do anything to have her to myself
Just to have for myself
Now I don't know what to do
I don't know what to do
When she makes me sad
She is everything to me
The unrequited dream
A song that no one sings
The unattainable
She's a myth that I have to believe in
All I need to make it real is one more reason
I don't know what to do
I don't know what to do
When she makes me sad
But I won't let this build up inside of me
I catch in my throat
Choke
Torn into pieces
I won't - no
I don't wanna be this
But I won't let this build up inside of me
She isn’t real
I can’t make her real

J'ai la mémoire qui flanche
J'me souviens plus très bien
Comme il était très musicien
Il jouait beaucoup des mains
Tout entre nous a commencé
Par un très long baiser
Sur la veine bleutée du poignet
Un long baiser sans fin

J'ai la mémoire qui flanche
J'me souviens plus très bien
Quel pouvait être son prénom
Et quel était son nom
Il s'appelait , Je l'appelais
Comment l'appelait-on?
Pourtant c'est fou ce que j'aimais
L'appeler par son nom

J'ai la mémoire qui flanche
J'me souviens plus très bien
De quelle couleur étaient ses yeux?
J'crois pas qu'ils étaient bleus
Etaient-ils verts, étaient-ils gris?
Etaient-ils vert de gris ?
Ou changeaient-ils tout le temps d'couleur
Pour un non pour un oui?

J'ai la mémoire qui flanche
J'm'en souviens plus très bien
Habitait-il ce vieil hôtel
Bourré de musiciens
Pendant qu'il me, pendant que je
Pendant qu'on faisait la fête
Tous ces saxos, ces clarinettes
Qui me tournaient la tête

J'ai la mémoire qui flanche
J'me souviens plus très bien
Lequel de nous deux s'est lassé
De l'autre le premier?
Etait-ce moi? Etait-ce lui?
Etait-ce donc moi ou lui
Tout ce que je sais c'est que depuis
Je n'sais plus qui je suis

J'ai la mémoire qui flanche
J'me souviens plus très bien
Voilà qu'après toutes ces nuits blanches
Il me reste plus rien
Rien qu'un p'tit air qu'il sifflotait
Chaque jour en se rasant

Ça n'est pas ma main, là, qui te gêne
je sais, ça n'est pas drôle
Mais c'est pas c'que tu crois
c'est juste comme ça

Ce n'est qu'une chanson d'ami
d'ami, pas d'amour
Ce n'est qu'une chanson d'ami
promis, pas d'amour
Je ne t'aime pas
Je t'aime bien

Ça n'est pas pour celle que tu
embrasses
pas pour ça que je pleure
Si c'est c'que tu crois
tu t'es trompé
Ça n'est pas parce qu'elle a pris ma
place
pas pour ça que je t'en veux
Si tu n'veux plus de moi
autant se quitter

Avec une chanson d'ami
d'ami, pas d'amour
Avec cette chanson d'ami
d'ami, pas d'amour
Ce n'est qu'une chanson
promis, mon amour
Je ne t'aime pas
Je t'aime bien
Tu ne m'aimes plus
mais ça fait rien.